- atvaduoti
- atvaduo|ti (ja, atvadavo)
освобождать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas . 2014.
Lietuvių—rusų kalbų žodynas . 2014.
atvaduoti — tr. Š, NdŽ; H, H172, Q163, R247,401, MŽ330,540, N, M, L 1. išlaisvinti, išgelbėti: Vytautas sukilo prieš vokiečius, atvadavo anksčiau jiems paduotus žemaičius A1883,108. Reikia atvaduot, kągi daris Kp. Kas ją (karalaitę) galėtų nuo smako… … Dictionary of the Lithuanian Language
atvadavimas — atvadãvimas sm. (1) → atvaduoti: 1. Q163, N, NdŽ, KŽ Brangi dienele, būk amžiais minėtina, brangų atnešusi mums atvadavimą A.Damb. 2. Sut Atvadãvimo pinigai NdŽ, KŽ. | refl.: Iš drapanų nedėkit, bo labai brangus atsivadãvimas Krs. 3. Tu… … Dictionary of the Lithuanian Language
išvaduoti — tr. FT, NdŽ; H, H172, Q58, R, R401, MŽ, MŽ540, N, M, L, ŠT288 1. Rtr, KŽ suteikti laisvę, išlaisvinti: Išvaduok žmogų iš kalėjimo Š. Rusas išvadãvo! Kur išvadãvo, nėra duonos nė mėsos Vžn. Dėku, prieteliau, kad išvadavai mano dukterį nuog… … Dictionary of the Lithuanian Language
matutė — matùtė sf. (2) M.Valanč žr. matušė: Tu negirdėsi, kai matutė virkuos JJ. Vilija, mūsų upelių matutė, dugną tur aukso, o veidą kaip dangų Mair. Bepig tau, mergytė, pas savo matutę JD53. Nei tetušis, nei matutė nebgal atvaduoti NS1171 … Dictionary of the Lithuanian Language
parvaduoti — tr. išgelbėjus parnešti: Meldytau prašytau siero sakalėlio, kad parnešt parvaduot raibąją plunksnelę LTR(Lp). vaduoti; atvaduoti; išvaduoti; pavaduoti; parvaduoti; pravaduoti; užvaduoti … Dictionary of the Lithuanian Language
pavaduoti — tr.; M 1. LL294, L, Rtr, ŠT352, SkŽ66, KŽ laikinai eiti kieno pareigas, dirbti už ką: Jis pavadãvo mane darbe BŽ168. Direktorių pavaduoti DŽ1. Nėra, kas juos pavaduotų NdŽ. Padirbėti už ką, pavaduoti ŠT49. Išvažiavo sergantį pavaduot Jrb. Tada… … Dictionary of the Lithuanian Language
pravaduoti — tr. Vb pakeisti, padirbėti už ką: Pavargo, misliu, Paulina, tartum eik ir pravaduok Slm. vaduoti; atvaduoti; išvaduoti; pavaduoti; parvaduoti; pravaduoti; užvaduoti … Dictionary of the Lithuanian Language
pusdorelis — pùsdorelis sm. (1) žr. pusdoleris: 1. NdŽ Rudenį pardavei javus po pusdorelį, o dabar pirksi po penkis auksinus V.Piet. 2. K, N Eikiv, širdutė, rėčio atvaduoti; pusdorelį duosiv, atvaduosiv JD1396 … Dictionary of the Lithuanian Language
tetušis — tetùšis sm. (2) KŽ; Sut žr. tėtušis: Tę mano tetùšio gimimas Krm. Mano tetùšis sakydavo, kaip Kupiškio bažnyčią statė Kp. Ir matušė, ir tetùšis mirė Gsč. Kitoniškai nevadindavo kaip tetušiu, matuše Sz. Muno tetùšis ejo linų minti kitą kartą… … Dictionary of the Lithuanian Language
užvaduoti — tr. K; L 1. MitI236(Šd), Rtr, KŽ dirbti už kitą: Užvaduoju darbe R61, MŽ81. Jis užvadãvo mano žygį, t. y. paslaugė mane (nuėjo už mane) J. Sūnus jau tėvą užvaduoja DŽ1. Kas mane užvaduõs, reikia pačiai visus namų darbus nudirbt Skrb. Drūta ji,… … Dictionary of the Lithuanian Language
vaduoti — vaduoti, uoja, ãvo tr. KBII199, K, Š; H, H158,172, L 1. R247, MŽ330, Rtr, KŽ, Ms, Als laisvinti, daryti nepriklausomą: Vilniui vaduoti sąjunga NdŽ. Kad žinotų nors berneliai, pagelbą jam duotų, iš sunkios vergijos vaduotų V.Krėv. Žiūrėk, įkliūsi … Dictionary of the Lithuanian Language